字幕：南宫
嘿，纳特！
我们都是颠倒的。
我打赌你会先倒下。
不你会的。
你撑不了多久了。
我说过你会先摔倒的。
我告诉过你，我告诉过你！
我就说嘛！
妈妈！
发生了什么？
她跪倒在地。
你撞到膝盖了?嗯。
哦..。
别这样，小家伙。
起来，你没事了。
来吧，你是个勇敢的女孩。
你的痛苦只会让你更强大。
对吧你?是啊。
是吗? 看！
森林之星。
是啊，你知道吗？
它们实际上是毒蛾科的一部分。
你所看到的光芒,
来自一种叫做... 的化学反应。
生物发光。
来吧，该吃晚饭了。
生物肠胃素？
“生物古敏菌”，没错。
晚餐！
来吧，吃晚饭，大姑娘！
我要芝士通心粉。
你想吃芝士通心粉?好吧我想..。
鱼子酱和香槟。
拿上餐巾纸。
你拿着这个谢谢。
你能帮爸爸拿一下沙拉酱吗？
好吧。
青豆是我最喜欢的蔬菜。
爸爸回来了！
嘿爸爸。
嘿宝贝。
一切都好吗？
大家今天过得怎么样？
小妈妈教我关于灯虫的知识。
我摔伤了膝盖,
但现在不疼了嗯。
小我们还在后院看到了萤火虫。
这是我最喜欢的部分
一整天不。
叶莲娜，我们每年都能看到萤火虫。
我们还有多少时间？
我不知道大概一个小时吧。
我不想去。
别这么说。
姑娘们..。
你还记得我告诉过你有一天我们会有一次大冒险吗？
就是今天了耶！
好吧，我们走。
对不起。
快点，我们得快点谢谢。
我没穿鞋谢谢宝贝。
没关系，你不需要鞋子。
但我还是很饿是吗? 你猜怎么着？
我车里有水果卷。
不，别管了，别管了，去车里等着。
你拿到了?是的。
这是唯一的一份?这是唯一一份没着火的。
我们要去哪儿？
家。
妈妈，你真傻。
我们刚离开家。
我要我的歌。
再见，再见，美国派小姐
把我的雪佛兰开到堤坝，但堤坝是干的
那些老好人喝着威士忌和黑麦威士忌
唱着，“这将是我死去的那一天”
”这将是我死的那一天”
快点，叶莲娜。快点，宝贝。
走吧，快点，纳特，快点，我们得走了。
我们得走了，快点，你得跑了。
来吧，亲爱的，亲爱的。
跟你妈妈走跟你妈妈走好的。
纳特，快点!我来了！
好的，安全带。
好吧。
爸爸为什么不在飞机上？
他来了，他来了，宝贝，他来了。
妈妈？
妈妈！
我需要你上来。
好的好的。
我需要你向右转。
妈妈，你身上有血。
没事的宝贝。
踩下那里的油门。
稳住，稳住。
你要以55节的速度后退。
让我们一起数数。
娜塔莎和45,50... ..。
撤退，你能做到的！
退后，用尽全力。
好的。
起来，妈妈。
痛苦只会让你更强大，记得吗？
红色卫报回来了。
红色卫报》凯旋归来。
求你了，求你了，不要再做卧底了。
我想重新投入战斗，我想要回我的西装。
我想重新开始。
德雷科夫将军，已经三年多了。
永远不要让他们夺走你的心。
你拿到了吗？
那么北方学院呢？
灰烬。
不会有事的。
梅丽娜怎么样了？
她会活下来的，她很强壮。
妈妈?妈妈？
爸爸!我来处理。
爸爸! 爸爸!伊莲娜！
爸爸!离她远点！
别碰她！
我要把你们都杀了！
亲爱的。
你得把枪给我。
我不想回去。
我想留在俄亥俄州。
你不能带走她。
你不能。
她才六岁。
你那时更年轻。
没关系。
过来。
你会没事的。
你知道为什么会没事吗？
因为我的姑娘们是世界上最坚强的姑娘。
你们要互相照顾，好吗？
一切都会好起来的。
那个，她身上有火焰。
她叫什么名字？
娜塔莎。
啊... 娜塔莎。
不！
清除所有的缺陷。
那个
还有她。
不！
叶莲娜！
拿着! 拿着! 不！
不！
红房间现在是你的家了。
放开我! 不！
我们社区的卧底间谍。
他们使用假身份甚至养家糊口。
他们在上面，长官!第一层有敌人！
我们已经封锁了所有出口。
好的保持警惕。
我派阿尔法小队过去。
黑寡妇组织违反了索科维亚协议。
她袭击了 Wakanda 国王。
杀鸡儆猴。
是吗?别这样。
做什么？
跟我来。
我是说，你在让自己难堪，看起来很绝望。
我还以为你会打电话给我来达成协议。
因为从我的角度来看,
是那个联邦逃犯
绝望的人。
从我的角度来看，你看起来需要卧床休息。
这算什么，你第二次做心脏搭桥手术？
我不会担心我自己。
我们有巴顿，还有威尔逊和另外一个家伙,
难以置信的缩水犯。
罗杰斯在逃，你没有朋友。
你要去哪里？
在遇见你之前我经历过很多次，罗斯。
你不用这么麻烦的，我受够了。
罗曼诺夫？
空巢了，罗斯部长。
她的追踪器，长官。
盯住目标，等待包裹。
我已经瞄准了一个平行目标。
代替三号发射。
五，四..。
她发现我们了，目标放出烟雾。
她带着包裹步行，站高点，我去地面。
女名女子名。
哦，不。
我做了什么？
释放其他人。
Yelena 我们需要一份状态报告。
向队长汇合。
德雷科夫将军，我们有个逃兵。
是否允许激活任务主协议？
微笑。
你在我的床上。
我... 我甚至都没盖被子。
我单子上的东西你都买齐了吗？
有护照入境签证还有几张当地的驾照。
混合搭配，你应该能够延伸到20个左右的身份。
范妮 · 隆巴顿？
什么?什么，你才12岁？
外面有个发电机。
它是汽油动力的化粪池几周后需要冲水,
但是，你知道，我已经找到了一个家伙来为那。
你得把垃圾运到城里去，开车只要20分钟。
我把你的基本硬件装备藏在楼梯下面了。
很好。
你还好吗？
为什么不呢？
我听说了一些关于复仇者联盟离婚的事。
没关系。
事实上我自己更好。
你确定吗？
是的。
因为你可以告诉我。
朋友之间就是这样的。
我知道我有朋友。
有朋友的人不会打电话给我。
我付钱不是让你担心的。
哦嘿。
这些垃圾是什么？
只是一些布达佩斯安全屋的信件和私人物品。
布达佩斯？
是的，布达佩斯。
不是布达佩斯布达佩斯。
布达佩斯。
是”布达佩斯”随便啦。
我知道你不会回去，所以我现在在公寓里安排了别人。
抱歉让你费这么大劲，我会让你扔掉的。
好吧，如果你不想要，就把它扔进垃圾桶。
你不是运动员，邦德先生。
你为什么要破坏这次会面
和我的宠物蟒蛇一起？
因为我发现他喜欢我。
垦月者一号准备发射。
太好了。
... 减去两分钟。
收回船员通道..。
我很确定罗斯在这里没有管辖权。
你应该知道我生气的时候枪法更准。
你不是来找我的。
该死。
我知道你在外面。
我知道你知道我在这里。
那你为什么鬼鬼祟祟的，好像这里是雷区一样？
因为我不知道能否信任你。
有意思，我也想说同样的话。
那么，我们要像成年人一样谈话吗？
我们就是这样吗？
放下枪，否则我要你好看。
你把枪放下。
小心脚下
趴下趴下。
趴下趴下
你非得来布达佩斯不是吗？
我来这里是因为我以为你不会。
但既然你在这里，什么子弹能做到这一点？
不是子弹，是箭。
啊，对。
如果你认为我不会来这里，为什么还寄这个给我？
你把它带回来了？
我不是来和你做朋友的，但你得告诉我那是什么。
这是一种合成气体。
化学抑制剂化学抑制的中和剂。
这种气体免疫了大脑的神经通路
来自外部操纵。
下次用英语怎么样？
你为什么不把它带给你的超级科学家朋友呢？
他们可以解释给你听。
也许是托尼 · 斯塔克？
我们现在不怎么说话所以..。
太好了来得正是时候。
当你需要一个复仇者的时候，他在哪里？
我不想待在这里。
我在逃命，你差点害死我。
那我该怎么办？
你是我认识的唯一一个超级英雄。
这就是我寄给你的全部原因。
我一直在看新闻,
希望看到美国队长打败红厅。
什么？
拿下红房间? 你在说什么？
已经消失好几年了。
德雷科夫死了。
我杀了他。
你不会真的相信吧？
你真的这么认为。
德雷科夫死了。
为了找到他，我差点毁了整个城市。
如果你这么肯定，那就告诉我发生了什么。
准确地告诉我。
我们安装了炸弹。
”我们”是谁?克林特 · 巴顿。
杀死德雷科夫是我叛逃到神盾局的最后一步。
就这么简单？
当然”简单”
这就是我所说的五层楼的内爆
然后和匈牙利特种部队一起射击。
我们躲了10天才逃出布达佩斯。
你检查了尸体？
确认杀人了吗？
没有尸体留下来检查。
你忘了德雷科夫的女儿。
我们要去哪里？
摩托车! 大楼东侧。
我抓住你了！
不!
嘿。
别动，你受伤了。
我来帮你。
你在干什么?他逼我的。
你现在相信我了吗？
还有多少人？
够了。
哪一个是你的？
黑色，棕色的座位。
我的钥匙呢？
随时都有可能。
你不能偷别人的车。
所以你想让我追踪他然后取消偷窃？
好的，请随时开始闭嘴。
好吧你有个计划,
还是继续躲躲藏藏？
是的，我的计划是把我们赶走。
这计划烂透了。
举手之劳，何足挂齿。
该死，他回来了。
系上安全带。
你真是个好妈妈。
娜塔莎，不。
我想我在流血，我..。
不现在不行相信我。
你还好吗？
好主意。
我喜欢我差点流血而死的那部分。
这里很舒适。
巴顿和我在这里躲了两天。
那一定很有趣。
那家伙到底是谁？
德雷科夫的特别项目。
他可以模仿任何他见过的人。
这就像和镜子搏斗一样。
德雷科夫只有在最重要的任务时才会派遣他。
这没有任何意义。
当你忽略关键细节的时候，事实很难说得通。
这是什么意思？
你一个字都没提过德雷科夫的女儿。
你杀了她。
我必须这么做。
我需要她带我找到德雷科夫。
我们需要确认德雷科夫在大楼里。
他的车现在停下来了。
德雷科夫的女儿是附带伤害。
我需要她的确认。
娜塔莎，明白了吗？
一切正常。
而你在这里，却不那么确定。
我需要出去走走。
红房间还在运行，它在哪里？
我不知道。
他经常搬家。
每个寡妇在出入境时都要服用镇静剂，以获得最高安全级别。
我只是觉得很难相信他能躲开我的视线。
如果你想躲起来就攻击复仇者是不明智的。
线索就在名字里。
德雷科夫杀了你,
其中一个大人物会来为你报仇。
等等，大的是什么？
好吧，我怀疑来自太空的上帝在战斗后一定要服用布洛芬。
你以为我这段时间在哪儿？
我以为你出狱了，过着正常的生活。
然后你就再也没联系过她？
说实话我以为你不想见我。
胡说八道。
你只是不想你的小妹妹跟着你,
同时你和酷小孩拯救了世界。
你不是我真正的妹妹。
复仇者并不是你真正的家人。
你为什么总是这样做?做什么？
你们吵架的时候要做的事。
那个... 那个..。
你做的这件事
当你在打架的时候甩动你的头发
手臂和头发。
然后你摆出一个打斗的姿势。
这是个打架的姿势，你完全是个装腔作势的人。
我不是装腔作势的人
拜托这些姿势都很棒,
但你觉得大家都在看着你,
一直。
我花了那么多时间摆造型，其实是想做点好事
来弥补我们带来的痛苦。
试着不仅仅是一个训练有素的杀手。
那你是在自欺欺人
因为痛苦和折磨每天都在发生，而我们都是训练有素的杀手。
只是我不是杂志封面上的那个人。
我不是那种被小女孩们称为英雄的杀手。
那种气体,
反作用剂,
它是秘密合成的
梅丽娜那一代的一个老寡妇。
我在执行取回它的任务，而她暴露了我
我杀了释放我的寡妇。
你有选择吗？
你所经历的是心理调节。
我说的是化学改变大脑功能。
它们完全是两码事。
你完全有意识，但是你不知道哪一部分是你自己。
我还是不确定。
就剩这些了?嗯哼。
只有这样才能阻止德雷科夫和他的寡妇网络。
他每天都吃得更多。
没有人保护他们的孩子。
就像我们小时候一样。
也许20个人中就有一个能在训练中存活下来，成为寡妇。
剩下的，他杀人。
对他来说，我们只是东西。
没有脸的武器，他可以随便扔掉。
因为总会有更多。
没人在找他多亏了你和阿列克谢。
阿列克谢?
“爸爸。”
你有没有找过你的父母? 你真正的父母？
我妈把我像垃圾一样丢在街上。
你呢？
他们毁了我的出生证明，所以我重新发明了它。
我父母还住在俄亥俄州。
我妹妹搬到西部去了。
是这样吗？
你是个科学老师。
不过你现在是兼职工作，尤其是在你有了儿子之后。
你丈夫，他负责装修房子。
这不是我的故事
你的故事是什么？
我从来没有让自己独处足够长的时间去思考它。
你有没有想过要孩子？
我想要一只狗。
你要去哪里？
我不知道。
我真的没有地方可以回去了,
所以我猜随便哪里都行。
不要不要什么？
你要给我一些大英雄的演讲,
我能感觉到。
我不擅长演讲。
哈。
这更像是一种邀请。
去红房间杀掉德雷科夫？
是的。
尽管红房间很难找到
德雷科夫太狡猾杀不了人吗？
是的。
听起来工作量很大。
不过应该会很有趣。
是的。
我看到他把钥匙放哪儿了。
最上面的抽屉，绿色的柜子。
你知道吗，这是第一件
买给自己的最好的礼物。
那个？
是啊，你不喜欢？
那是不是像..。
是军队剩余还是..。
好吧，它有很多口袋。
但我一直在用,
我自己做了一些修改。
随便啦。
闭嘴重点是我从没..。
我以前从来没有控制过自己的生活，现在我做到了。
我想做一些事情。
嗯... ..。
我喜欢你的背心。
我就知道，我就知道，很酷吧？
很好，是的，我喜欢。
你可以在里面放很多东西，你甚至不会知道。
不过我真的不知道红房间在哪里。
对不起我知道。
但我想我知道有人知道。
是吗? 谁？
我们需要一架飞机。
我说我们需要一架飞机。
你知道你没给我什么吗? 时间。
或者钱，我不是飞机做的。
我以为你是最棒的。
像个真正的专业人士。
哦，对不起，皇后。
是免费的公寓和终身供应的基塞尔
你不喜欢?哈！
别让她把你惹毛了。
不，我反对质疑我的专业性。
你确实给我安排了一个六小时后就坏掉的发电机。
你也是哈?双人搭档。
哦，他很敏感，看看你为什么把他留在身边。
其他的呢？
就是这样。
哦。
我大概五年前藏起来的。
怎么样？
很干，真的很干。
你知道，你有一个危险接近的时间来结清你的账单。
物资我可以统计但你得引起当局的注意,
我的价格都上涨了。
那是什么意思？
你的朋友，罗斯部长，一直在打听我的事
直到我的联系人拒绝我的电话。
我是个私人承包商。
你很敏感。
你真是个讨厌的家伙。
我会补偿你的嗯。
你每次都这么说。
所以，我有核密码。
但他就在那儿。
美国队长!美国。
红色卫士的时代终于来临了！
我抓住他的盾牌
面对面，这是对力量的考验。
哦... 哦，不。
哦..。
那家伙以为他能打败我。
不管怎样，这个盾牌，你知道，他随身带着
就像宝宝的毯子，你知道吗？
我利用这一点，我利用这一点
我把他推出窗外。
然后我就逃走了？
今年是哪一年？
我不知道，大概83,84年吧。
我知道。
那时的美国队长还被冰冻着。
你是在说我是个骗子吗，尔萨？
哦，不。
啊哦。
看那只大熊。
要哭了吗，小姑娘？
今天是你的幸运日，阿列克谢。
到南边墙上的门那里去。
左转。
只是别大吵大闹。
你把事情闹大了，是不是？
现在怎么办？
我们要带你离开这里。
到上面一层去。
快点，超级战士。
他不可能成功的。
靠近点。
你有更好的主意吗？
娜塔莎。
装腔作势的家伙。
真的吗？
喔！
对不起！
你在干什么? 开什么玩笑？
退后！
我们都做得很好。
没有。
好了够了。
哈！
哇..。
这将是一个很酷的死法。
告诉我这对我们来说是个好兆头！
快点！
快救我们出去！
哈。
等等！
太好了！
我这里需要帮助！
哦，真令人兴奋。
我真为你们感到骄傲。
你听不见我说话？
好吧。
哇。
好吧。
为什么这么咄咄逼人？
这是你每月的大姨妈吗？
我没来例假，笨蛋，我没有子宫。
或者卵巢。
是啊，这就是红房间
让你做非自愿子宫切除术。
它们就这么进去，然后把你所有的生殖器官都扯出来。
他们就这么冲进去，把他们都剁了。
所有东西都拿出来了所以你不能生孩子好了好了好了好了！
你没必要这么客观和下流。
我正要说到
输卵管不过没关系没有。
你回来救我对我来说意义重大。
不，不，你得告诉我们怎么去红房间。
哈。
哇，看看你，哈? ，都是生意。
相信我，这不是快乐。
小娜塔莎，全都被灌输进了西方的议事日程。
我选择去西部成为一名复仇者。
因为他们视我如家人。
真的吗? 家人？
他们现在在哪儿？
那家人现在在哪儿？
告诉我红房间在哪里。
我不知道
好吗？
拜托你和德雷科夫就像..。
德雷科夫?是的。
德雷科夫将军，我的朋友？
给我荣耀..。
苏联第一个也是唯一一个超级士兵。
我本可以比美国队长更出名。
然后他把我埋在俄亥俄去执行那个愚蠢的任务。
三年！
太无聊了，让我无聊到流泪。
无意冒犯？
然后让我在监狱里度过余生，为什么？
为什么? 为什么他要把我放进... 你知道为什么吗？
因为也许我想谈谈国家的衰落。
或者也许我不喜欢他的头发什么的
我随口说了几句。
也许，你知道,
我想让这个派对感觉像个真正的派对
而不是这个讨厌的组织。
但事实并非如此。
他让我在监狱里度过余生。
他就这么跑掉躲起来了？
我甚至不是那个..。
又不是我杀了他女儿。
我们现在能把他扔出窗外吗？
我认为我们应该等到更高的海拔再行动。
好吧。
等等，梅琳娜妈妈？
我们以为她死了
那么快的狐狸是杀不死的。
恶心什么？
她是科学家，战略家，我是打手。
她直接为德雷科夫工作的次数比我多得多。
等等，你是说梅丽娜现在在红房间工作？
她在圣彼得堡城外远程工作。
呃..。
我想我们没有足够的燃料去圣彼得堡。
不用了，我们可以的。
好吧。
你应该带上复仇者的超级喷气机。
我发誓如果我再听到他说一个字,
我会踢他的脸他是最坏的。
娜塔莎。
娜塔莎娜塔莎。
过来，我想问你点事。
来吧，这很重要什么？
他跟你提起过我吗？
什么？
他跟你提起过我吗? 你知道，交换战争故事？
谁? 你在说什么？
美国队长。
在这个地缘政治冲突的舞台上，我最大的对手。
与其说是复仇女神。
更像一个现代人，你知道吗? Coequal。
我一直认为我们之间有很多相互尊重。
等等你都20年没见过我们了
你要问我关于你的事吗？
这种紧张关系是怎么回事？
我做错什么了吗？
这是个严肃的问题吗？
我只爱过你们，姑娘们。
我尽最大努力确保你会成功
充分发挥你的潜能,
一切都解决了一切都解决了？
是的对你来说是的。
我们在俄亥俄州完成了任务。
叶莲娜，你继续成为最伟大的儿童杀手
世界上最伟大的人。
没有人能比得上你的效率，你的冷酷无情。
还有娜塔莎,
不仅仅是间谍不仅仅是推翻政权,
从内部摧毁帝国,
而是复仇者。
你们两个都杀了
这么多人。
你的账本一定在滴水，血流成河。
我真为你感到骄傲。
好吧你可以... 不。
放开我。
你闻起来真臭。
那么，我们到了吗？
我们到了你就知道了。
轻微右转。
直走。
对。
轻微右转。
非常好，亲爱的。
是的，非常好。
是的，非常好，亲爱的
回到安全的地方，快点，快走。
亲爱的我们回来了。
来吧姑娘们。
欢迎光临寒舍。
不要拘束。
嘿，别耍花招。
我要放下武器。
这附近有陷阱吗？
有什么我们需要知道的吗？
我养育我的女儿们不是为了让她们落入陷阱。
你根本没有抚养我们长大。
也许吧。
但是如果你变软弱了，那就不是在我的监视下。
我们喝酒吧。
好的。
还是很合适。
天啊。
我一次也没洗过。
过来喝一杯。
起来吧，你们这些拯救者
家庭
重新聚在一起。
嗯鉴于我们
家庭结构
只是一个计划好的诡计只持续了三年,
我想我们不能再用这个词了，对吧？
同意接下来这么办。
好吧，那就再聚一次，嗯？
还有..。
我想马上说点什么。
你一点都没变老，是吧？
你就像他们安排我们结婚那天一样美丽温柔。
你变胖了。
但还是不错的
我刚从监狱出来。
我精力充沛哦！
请不要这样做。
接下来是这样的。
娜塔莎，别垂头丧气的。
我没有无精打采不，你有。
我并不懒散。
你会得到一个背部隆起。
听你妈妈的话哦，天哪，这..。
起来，起来。
好了，够了，你们所有人。
我什么都没说，这不公平。
事情是这样的...我不想吃东西。
吃点东西吧，叶连娜，看在上帝的份上。
你得告诉我们红房间的位置。
就像你告诉他们
他们可以熬夜抓圣诞老人。
什么? 那很有趣，你知道，“他从烟囱下来，姑娘们。
“小心，他在哪儿?”
你等着他等饼干吃完,
然后你看到他在那里。
不不什么我想要
去追寻他们的梦想不好。
追求明星吧，姑娘们。
找到德雷科夫不是幻想，而是未竟的事业。
你无法打败一个支配他人意志的人。
你永远看不到我们在美国开始的事业的顶峰。
你也没有。
娜塔莎，集中注意力，集中注意力，得到你想要的。
进来吧。
那头猪刚才开门了吗？
是的。
好孩子，阿列克谢，好孩子。
你用我的名字给一头猪命名？
你不觉得这很像吗？
看，他像狗一样坐着。
太棒了，现在，看着。
对我来说有点奇怪。
停止呼吸。
我们渗透进了俄亥俄州的北方研究所。
那是神盾局科学家的掩护。
事实上，当时的科学家是九头蛇。
结合冬兵计划,
他们解剖并解构了人类的大脑
创造了第一个也是唯一一个基底神经节的细胞蓝图。
是认知的枢纽。
自主运动，程序性学习。
我们没有窃取武器或技术。
我们偷走了释放自由意志的钥匙。
你在干什么？
我在解释现在的科学是如此精确,
可以指示实验对像停止呼吸
除了服从别无选择。
好了，你说得够清楚了，够了。
是的，好吧，别担心，阿列克谢本来可以活下来的
还有11秒没有氧气。
好孩子，现在你回家去，回到安全的地方。
你回去，回家，回到安全的地方。
好孩子，阿列克谢。
当世界被控制的时候，它就在一个更高的层次上运作。
德雷科夫用化学方法征服了遍布全球的间谍。
你知道他们在谁身上测试吗？
嗯..。
不，那不是我的部门。
啊，快点，快点。
别对他们撒谎我没撒谎。
你是德雷科夫的建筑师？
你是什么？
如果我是他的建筑师，你就是他的搭档。
你是他的生意伙伴。
不，不，不，我是替罪羊！
别跟我说...他向我兜售意识形态。
别再谈政治了一直以来更大的..。
闭嘴! 你是个白痴。
你是个懦夫。
我们的家庭从来都不是真实的，所以没有什么可以坚持的。
我们继续前进。
从来没有家人，是吧？
在我心里，我是个单纯的人。
我觉得对于一对深入卧底的俄罗斯特工来说
我觉得我们做父母做得很好，是吧？
是的，我们有我们的命令，我们完美地扮演了我们的角色。
谁在乎? 那不是真的。
什么?那不是真的，谁在乎？
别这么说。
别这么说，那是真的。
这对我来说是真实的，你是我的母亲。
你是我的亲生母亲。
我曾经拥有的最接近的东西。
我生命中最美好的部分是虚伪的。
你们都没告诉我。
还有那些特工
你用化学方法征服了全球？
那就是我。
嗯。
而你，你逃出来了。
德雷科夫确保没有人能逃脱。
你要说什么吗？
没有。
别碰我。
叶莲娜。
没有。
我不知道没事没事。
我去和她谈谈。
我进来是因为我不想说话。
好吧。
我们... 我们只是坐着。
我们只是坐着。
你要去哪儿？
我自己来不行你活不下去的。
我希望我能相信你在乎我。
但你不是第一个抛弃我的母亲。
不，你不是被抛弃的。
你被一个程序选中了
评估婴儿的基因潜能。
我被带走了？
我相信交易达成了，你的家人得到了回报。
但是你妈妈，她一直在找你。
她在那方面和你很像她是的
无情的。
她怎么了？
德雷科夫杀了她。
她的存在威胁着要揭开红屋的面纱。
一般来说，一个好奇的平民的行为
不会被处决,
但是，正如我所说，她是无情的。
我生命中的每一天都在想她。
不管我自己承认与否，我都承认了。
我一直觉得最好不要回顾过去。
那你为什么还留着这个？
我记得这一天。
我们在一天之内拍摄了圣诞节、感恩节、复活节和暑假。
不同的背景嗯。
我知道树下所有的礼物都是空盒子，但我不在乎。
我想打开每一个..。
所以哪怕只有一秒钟，感觉都是真实的。
让我们停止这一切。
你为什么要这么做？
为什么一只出生在笼子里的老鼠会跑在那个小轮子上？
你知道我骑车经过红房间吗
在你出生前四次？
我只知道那些墙。
我从来没有选择的余地。
但你不是老鼠，梅丽娜。
你只是出生在一个笼子里，但这不是你的错。
告诉我，你是如何保住你的心的？
痛苦只会让我们更强大。
你没告诉我们吗？
你教我的东西让我活了下来。
对不起，我已经通知了红房间。
他们随时会到。
所以，我和我的父亲在那里冰上钓鱼。
这个小冰棚里的天气很冷。
即使对俄罗斯来说也很冷，你知道吗？
“把伏特加留在火炉边,”父亲会对我说。
请不要说话。
请等一下，请等一下请不要。
求你了，我不想说话。
求你了求你了。
我告诉你这些是有原因的相信我。
我正在抓鱼。
哦! 我失去平衡了。啊！
扑通一声！
我的手伸到河里去了
在这种天气里，冻伤很快就会发作。
我父亲，他在我手上上厕所。
天啊。
尿液是35摄氏度，延缓冻伤。
这有什么关系？
你知道,
父亲。
不不。
你什么也没做，只是告诉我你有多无聊。
我是个累赘，你不想做的工作。
对我来说？
对我来说，你就是一切。
没错，你不在乎，你不在乎。
你唯一在乎的就是你那愚蠢的光辉岁月
就像深红发电机一样，没有人愿意听到这个消息。
是红色卫报。
出去。
滚出去！
我不记得了
如果我哭了
当我读到他的寡妇新娘的故事时
有些东西深深地触动了我的内心
那一天
音乐
死了
他们在唱歌
再见再见
美国派小姐美国派
把我的雪佛兰开到堤坝上
但堤坝是干的是干的
他们都是好孩子
喝威士忌
唱歌
“这将是一天，我死”
“就是这一天... ...”
趴下。
他们认为..。
对不起。
别让他久等了。
请求降落许可。
梅丽娜？
我们一分钟后着陆。
那我们为什么还要上去？
现在你该知道这些年德雷科夫是怎么躲过雷达的监视的了。
我的天。
那么呃,
家庭聚会怎么样？
太可怕了。
他们很粘人,
而且太情绪化，太粘人了
就像以前一样?嗯。
叶莲娜 · 贝洛娃。
她是怎么回事？
她是唯一一个受影响的，对吗？
据我所知，是的。
这些气体和解毒剂,
真让我头疼。
这是个问题，你需要解决它。
嗯，我有九头猪
需要在我不在的时候处理。
别管你的猪了。
把她的脑袋挖出来。
找出弱点。
这种死法就没那么酷了。
男名男子名。
那罗曼诺夫呢？
她是个叛徒。
她背叛了她的人民，背叛了她的血统。
她一无所有。
我给了她家我给了她爱。
把你做的那个东西放进她体内。
你知道，化学药品。
把她变成你的猪。
你能想像我能控制一个复仇者做什么吗？
你不想先和她谈谈吗？
当你看着你抚养长大的孩子的眼睛,
世界上任何面具都无法掩盖这一点。
欢迎回家。
现在，现在。
别把我的新玩具弄坏了。
娜塔莎。
我救不了我们。
我想让你知道我很抱歉。
我为了一个目标而献出了生命。
我以为我很勇敢。
可能是最勇敢的。
但我并不勇敢。
我是个懦夫。
在古巴,
当他们把你从我身边带走的时候..。
没有任何理由值得你这么做。
你只应该牺牲你自己
为了什么...
你是怎么做到的？
这些细胞是我自己设计的。
什么？
我向你袒露了我的灵魂，而你一直都是我的唯一？
是的，恐怕是这样。但是，等等，嘘，我在和叶琳娜通话。
叶莲娜，是我，妈妈。
你的腰带里藏着一把两英吋长的刀片。
什么？
你要对我做什么？
右臀外侧。
你就不能早点告诉我吗？
不要大发雷霆。
没时间了好了姑娘们,
我听不清你说什么,
但是，娜塔莎，有些事情我需要你知道。
我要你知道我很抱歉别再找借口了好吗？
我为了事业献出了生命，我以为我很勇敢。
你没有耳机。
什么？
不，她听不见。
你没有耳机为什么？
因为这不是计划的一部分。
哦，是吗? 那么，你的计划是什么？
那么，一旦我们进去了,
我激活我的追踪器，罗斯就会跑过来。
你知道你仍然是一个全球性的逃犯，是吗？
你了解这个设施，一定有办法让它着陆。
让他们把我们关在零层。
一旦我出去了我就可以启动着陆协议,
我们可以在一小时内降落。
啊有问题。
我只有一个耳机。
我会把它交给叶莲娜。
他把药瓶带到哪里去了？
可能去冷藏室了。
德雷科夫仍然控制着寡妇们,
所以你必须让他们接触解毒剂。
是的，当然，放松。
这就是你的计划吗？
我的计划是杀了你。
我还活着。
那我们现在怎么办？
我母亲叫什么名字？
啊..。
我们埋葬她的地方,
有一棵树..。
嗯..。
一朵粉红色的花。
真漂亮。
还有一块墓碑
上面刻着她的名字。
她叫什么名字？
“未知。”
你什么都感觉不到吗？
我杀你女儿的时候你有什么感觉吗？
这就是你闹鬼的过去吗？
谢谢你，娜塔莎。
你给了我最强大的武器。
打个招呼。
当你的炸弹爆炸时,
它差点杀了我的安东妮亚。
我不得不在她脖子后面植入芯片。
在她脖子后面。
看看她。
你觉得看着她很难受吗？
我知道。
她... 她什么都看
她能做到。
她是个完美的模仿者。
她就像你所有的朋友一样打架。
她能听见我说话吗？
什么？
你想让她好受点吗？
你想告诉她你很抱歉吗？
在你打爆她的脸之前你就该想到这一点。
但是这些废话已经够多了。
去工作吧。
地下室有老鼠，快去。
去吧。
那是个错误。
是吗？
你刚刚送走了唯一能阻止我杀你的东西。
那就试试吧。
动手吧。
保险开着吗？
没有。
试试你的刀
啊... ..。
你有麻烦了。
你是怎么控制我的？
我没有控制你，娜塔莎。
好吧，还没有。
但是有一种信息素锁。
闻到我的信息素，你就不会对我动粗了。
我很生梅丽娜的气。
真遗憾我不得不杀了她。
拜托，如果我们只是想
按下按钮，黑进电脑..。
是的我是说，我不知道。
我无能为力。
我想... 我想打碎什么东西。
是吗?是的
有东西是可以打破的。
Melina 如果这是我们最后一次..。
该死。
太恶心了。
好吧。
这就是你的大计划？
梅丽娜准备降落在红房间，把我交给当局。
不不不。
那么，现在怎么办，你要把我卷进你那可悲的木偶戏里吗？
真可悲，是吧？
是啊，你会怎么说？
我会称之为...最后一次
你和某人谈过话
不是被迫跟你说话的人吗？
你跑去打一场错误的战争。
真正的战争是在这里打的，在暗处。
你没有在暗处战斗。
你躲在黑暗中。
真正的力量来自于无法察觉的影响力。
如果没有人注意到，那为什么还要这么做呢？
你什么都不是。
嗯你什么都没有。
这个星球上有50个人..。
别说了。
别叫我停下来！
如果我不告诉你什么时候该停止，那么你怎么知道什么时候该闭嘴呢？
来吧。
你以为我挨不了一拳？
哦
该死的你太软弱了软弱？
我打赌在毫无防备的小女孩面前强硬起来会更容易，对吧？
够了
你不会这么油嘴滑舌
如果你知道我建造了什么的话。
我拥有这个世界，我。
你似乎不顾一切地想给我留下好印象。
我不需要给你留下深刻印象。
我不需要给任何人留下好印象。
这些世界领袖，这些伟人,
她们听命于我和我的寡妇们。
看看他们。
这些女孩都是垃圾。
他们被扔到街上。
我回收垃圾。
我给了他们目标。
我给了他们生活。
梅琳娜，我找到那些瓶子的位置了。
我遇到了一点小挫折。
你得去找那些寡妇。
这是我的寡妇网
帮助我控制权力的天平。
一个命令，石油和股票市场崩溃。
只要一个命令，地球上四分之一的人就会挨饿。
我的寡妇们可以发动和结束战争。
他们可以制造国王，也可以摧毁国王。
你在这里控制一切？
和你在一起,
一个由我控制的复仇者,
我终于可以走出阴影了
利用世界上仅有的自然资源。
女孩们。
都是从那个小控制台？
是的。
你觉得这很好笑吗？
你笑什么？
不是针对你但是..。
谢谢你的合作。
即使你找到了数据库让他给你看钥匙,
你不能从他那里拿走。
多年来，德雷科夫实施了一种信息素锁
所有的寡妇，包括我。
所以，只要我们能闻到他的气味，我们就不能伤害他。
我还是屏住呼吸吧。
还不够。
这是基础科学。
娜塔莎，为了阻断嗅觉中枢的受体,
你必须切断神经。
我能搞定。
你不够强壮所以..。
我得自己完成它。
你打算怎么办？
切断神经。
梅丽娜！
这正是我所想的。
叶莲娜，计划有点小变动。
我彻底摧毁了其中一个引擎，我们即将坠毁。
太棒了。
我现在去找寡妇们。
没有。
我们得走了。
你现在不太爱说话了，是吗？
你夺走了我的童年。
你夺走了我的选择，试图击垮我。
但你再也不能这样对待任何人了。
在她死之前，任何人不得离开这个房间。
让她痛苦。
我不想伤害你。
你不想伤害我。
嘿。
你还好吗？
看起来好像很疼。
好，我数到三就开枪，准备好了吗？
对不起。
离开这里越远越好。
你现在可以自己做决定了。
我们得离开这里。
我们得找到德雷科夫，你来吗？
我就在你后面。
等等，等等，我得回去！
太好了！
你看到那些女孩了吗？
不！
我们得回去。
我们失去控制了。
女名女子名。
我去开门。
你会来找我的。
没事了，没事了。
我知道你还在里面。
我不会离开你的好吗。
叶莲娜！
她在机翼上！
快走! 你们还在等什么？
别这么做！
这很有趣！
不！
好吧。
我们走。
够了。
对不起。
他走了吗？
他走了。
叶莲娜！
叶莲娜？
我们都是颠倒的。
我应该回来找你的。
你不用这么说。
没事的嘿嘿。
这对我来说也是真实的。
谢谢。
大家都好吗？
我明显受伤了。
你有话要说吗？
我只会把事情搞砸。
骑兵来了。
我们正在接近目标，长官。
我们的计划是什么？
你们去吧我留下。
这太疯狂了，我们打架，我们和你一起打架。
我来拖住他们。娜塔莎，我们战斗。
我们不能分开。你太固执了。
你们快走天啊。
而且如果我们四个能成功的话,
复仇者联盟或许还有希望。
一点点。
好吧，如果你要走的话，我想你应该拿着这个。
我知道你有多喜欢。
胡说
它确实有很多口袋。
非常方便的口袋。
他在世界各地植入了寡妇。
梅丽娜需要复制分子式,
但你应该告诉他们一切都结束了。
你回来救我们了。
谢谢你。
嘿。
照顾好自己，好吗？
别担心，我来处理。
我知道。
别担心，我们会带她一起去的。
来，跟我们走。
你从来不睡觉吗？
因为你，我在三天内穿越了六个时区。
真的吗?是的。
什么，你是在拆零件吗？
这次你给我买了什么，一台倒置的割草机？
你看我花点时间和金钱就能给你弄到什么？
说啊，我想听。
听到这些对我来说真的很好，真的。
真让我印象深刻。
是啊。
你一直是我的好朋友。
这是每个男人都想听到的。
你要去哪里？
真有意思，我这一辈子都以为自己没有家人。
结果我有两个所以..。
其中一个现在有点乱。
我要把他们中的几个从监狱里救出来
看看我能不能帮上忙。
我对中西部过敏。
这个女人的所作所为,
说实话我都不敢想像。
你不应该在我的假期打扰我，瓦伦蒂娜。
哦，打扰你了? 哦，不，不。
我只是来表达我的敬意。
嗯... ..。
来这里让你看起来很绝望。
好吧。
我要加薪。
哦，是的，你和我都是。
相信我，这是你应得的。
我找到你的下一个目标了。
我想亲手交给你。
也许你想杀了那个害死你妹妹的人。
挺可爱的，你不觉得吗？
我们都是颠倒的。
我打赌你会先倒下。
不你会的。
你撑不了多久了。
我说过你会先摔倒的。
我告诉过你，我告诉过你！
我就说嘛！
妈妈！
发生了什么？
她跪倒在地。
你撞到膝盖了?嗯。
哦..。
别这样，小家伙。
起来，你没事了。
来吧，你是个勇敢的女孩。
你的痛苦只会让你更强大。
对吧你?是啊。
是吗? 看！
森林之星。
是啊，你知道吗？
它们实际上是毒蛾科的一部分。
你所看到的光芒,
来自一种叫做... 的化学反应。
生物发光。
来吧，该吃晚饭了。
生物肠胃素？
“生物古敏菌”，没错。
晚餐！
来吧，吃晚饭，大姑娘！
我要芝士通心粉。
你想吃芝士通心粉?好吧我想..。
鱼子酱和香槟。
拿上餐巾纸。
你拿着这个谢谢。
你能帮爸爸拿一下沙拉酱吗？
好吧。
青豆是我最喜欢的蔬菜。
爸爸回来了！
嘿爸爸。
嘿宝贝。
一切都好吗？
大家今天过得怎么样？
小妈妈教我关于灯虫的知识。
我摔伤了膝盖,
但现在不疼了嗯。
小我们还在后院看到了萤火虫。
这是我最喜欢的部分
一整天不。
叶莲娜，我们每年都能看到萤火虫。
我们还有多少时间？
我不知道大概一个小时吧。
我不想去。
别这么说。
姑娘们..。
你还记得我告诉过你有一天我们会有一次大冒险吗？
就是今天了耶！
好吧，我们走。
对不起。
快点，我们得快点谢谢。
我没穿鞋谢谢宝贝。
没关系，你不需要鞋子。
但我还是很饿是吗? 你猜怎么着？
我车里有水果卷。
不，别管了，别管了，去车里等着。
你拿到了?是的。
这是唯一的一份?这是唯一一份没着火的。
我们要去哪儿？
家。
妈妈，你真傻。
我们刚离开家。
我要我的歌。
再见，再见，美国派小姐
把我的雪佛兰开到堤坝，但堤坝是干的
那些老好人喝着威士忌和黑麦威士忌
唱着，“这将是我死去的那一天”
”这将是我死的那一天”
快点，叶莲娜。快点，宝贝。
走吧，快点，纳特，快点，我们得走了。
我们得走了，快点，你得跑了。
来吧，亲爱的，亲爱的。
跟你妈妈走跟你妈妈走好的。
纳特，快点!我来了！
好的，安全带。
好吧。
爸爸为什么不在飞机上？
他来了，他来了，宝贝，他来了。
妈妈？
妈妈！
我需要你上来。
好的好的。
我需要你向右转。
妈妈，你身上有血。
没事的宝贝。
踩下那里的油门。
稳住，稳住。
你要以55节的速度后退。
让我们一起数数。
娜塔莎和45,50... ..。
撤退，你能做到的！
退后，用尽全力。
好的。
起来，妈妈。
痛苦只会让你更强大，记得吗？
红色卫报回来了。
红色卫报》凯旋归来。
求你了，求你了，不要再做卧底了。
我想重新投入战斗，我想要回我的西装。
我想重新开始。
德雷科夫将军，已经三年多了。
永远不要让他们夺走你的心。
你拿到了吗？
那么北方学院呢？
灰烬。
不会有事的。
梅丽娜怎么样了？
她会活下来的，她很强壮。
妈妈?妈妈？
爸爸!我来处理。
爸爸! 爸爸!伊莲娜！
爸爸!离她远点！
别碰她！
我要把你们都杀了！
亲爱的。
你得把枪给我。
我不想回去。
我想留在俄亥俄州。
你不能带走她。
你不能。
她才六岁。
你那时更年轻。
没关系。
过来。
你会没事的。
你知道为什么会没事吗？
因为我的姑娘们是世界上最坚强的姑娘。
你们要互相照顾，好吗？
一切都会好起来的。
那个，她身上有火焰。
她叫什么名字？
娜塔莎。
啊... 娜塔莎。
不！
清除所有的缺陷。
那个
还有她。
不！
叶莲娜！
拿着! 拿着! 不！
不！
红房间现在是你的家了。
放开我! 不！
我们社区的卧底间谍。
他们使用假身份甚至养家糊口。
他们在上面，长官!第一层有敌人！
我们已经封锁了所有出口。
好的保持警惕。
我派阿尔法小队过去。
黑寡妇组织违反了索科维亚协议。
她袭击了 Wakanda 国王。
杀鸡儆猴。
是吗?别这样。
做什么？
跟我来。
我是说，你在让自己难堪，看起来很绝望。
我还以为你会打电话给我来达成协议。
因为从我的角度来看,
是那个联邦逃犯
绝望的人。
从我的角度来看，你看起来需要卧床休息。
这算什么，你第二次做心脏搭桥手术？
我不会担心我自己。
我们有巴顿，还有威尔逊和另外一个家伙,
难以置信的缩水犯。
罗杰斯在逃，你没有朋友。
你要去哪里？
在遇见你之前我经历过很多次，罗斯。
你不用这么麻烦的，我受够了。
罗曼诺夫？
空巢了，罗斯部长。
她的追踪器，长官。
盯住目标，等待包裹。
我已经瞄准了一个平行目标。
代替三号发射。
五，四..。
她发现我们了，目标放出烟雾。
她带着包裹步行，站高点，我去地面。
女名女子名。
哦，不。
我做了什么？
释放其他人。
Yelena 我们需要一份状态报告。
向队长汇合。
德雷科夫将军，我们有个逃兵。
是否允许激活任务主协议？
微笑。
你在我的床上。
我... 我甚至都没盖被子。
我单子上的东西你都买齐了吗？
有护照入境签证还有几张当地的驾照。
混合搭配，你应该能够延伸到20个左右的身份。
范妮 · 隆巴顿？
什么?什么，你才12岁？
外面有个发电机。
它是汽油动力的化粪池几周后需要冲水,
但是，你知道，我已经找到了一个家伙来为那。
你得把垃圾运到城里去，开车只要20分钟。
我把你的基本硬件装备藏在楼梯下面了。
很好。
你还好吗？
为什么不呢？
我听说了一些关于复仇者联盟离婚的事。
没关系。
事实上我自己更好。
你确定吗？
是的。
因为你可以告诉我。
朋友之间就是这样的。
我知道我有朋友。
有朋友的人不会打电话给我。
我付钱不是让你担心的。
哦嘿。
这些垃圾是什么？
只是一些布达佩斯安全屋的信件和私人物品。
布达佩斯？
是的，布达佩斯。
不是布达佩斯布达佩斯。
布达佩斯。
是”布达佩斯”随便啦。
我知道你不会回去，所以我现在在公寓里安排了别人。
抱歉让你费这么大劲，我会让你扔掉的。
好吧，如果你不想要，就把它扔进垃圾桶。
你不是运动员，邦德先生。
你为什么要破坏这次会面
和我的宠物蟒蛇一起？
因为我发现他喜欢我。
垦月者一号准备发射。
太好了。
... 减去两分钟。
收回船员通道..。
我很确定罗斯在这里没有管辖权。
你应该知道我生气的时候枪法更准。
你不是来找我的。
该死。
我知道你在外面。
我知道你知道我在这里。
那你为什么鬼鬼祟祟的，好像这里是雷区一样？
因为我不知道能否信任你。
有意思，我也想说同样的话。
那么，我们要像成年人一样谈话吗？
我们就是这样吗？
放下枪，否则我要你好看。
你把枪放下。
小心脚下
趴下趴下。
趴下趴下
你非得来布达佩斯不是吗？
我来这里是因为我以为你不会。
但既然你在这里，什么子弹能做到这一点？
不是子弹，是箭。
啊，对。
如果你认为我不会来这里，为什么还寄这个给我？
你把它带回来了？
我不是来和你做朋友的，但你得告诉我那是什么。
这是一种合成气体。
化学抑制剂化学抑制的中和剂。
这种气体免疫了大脑的神经通路
来自外部操纵。
下次用英语怎么样？
你为什么不把它带给你的超级科学家朋友呢？
他们可以解释给你听。
也许是托尼 · 斯塔克？
我们现在不怎么说话所以..。
太好了来得正是时候。
当你需要一个复仇者的时候，他在哪里？
我不想待在这里。
我在逃命，你差点害死我。
那我该怎么办？
你是我认识的唯一一个超级英雄。
这就是我寄给你的全部原因。
我一直在看新闻,
希望看到美国队长打败红厅。
什么？
拿下红房间? 你在说什么？
已经消失好几年了。
德雷科夫死了。
我杀了他。
你不会真的相信吧？
你真的这么认为。
德雷科夫死了。
为了找到他，我差点毁了整个城市。
如果你这么肯定，那就告诉我发生了什么。
准确地告诉我。
我们安装了炸弹。
”我们”是谁?克林特 · 巴顿。
杀死德雷科夫是我叛逃到神盾局的最后一步。
就这么简单？
当然”简单”
这就是我所说的五层楼的内爆
然后和匈牙利特种部队一起射击。
我们躲了10天才逃出布达佩斯。
你检查了尸体？
确认杀人了吗？
没有尸体留下来检查。
你忘了德雷科夫的女儿。
我们要去哪里？
摩托车! 大楼东侧。
我抓住你了！
不!
嘿。
别动，你受伤了。
我来帮你。
你在干什么?他逼我的。
你现在相信我了吗？
还有多少人？
够了。
哪一个是你的？
黑色，棕色的座位。
我的钥匙呢？
随时都有可能。
你不能偷别人的车。
所以你想让我追踪他然后取消偷窃？
好的，请随时开始闭嘴。
好吧你有个计划,
还是继续躲躲藏藏？
是的，我的计划是把我们赶走。
这计划烂透了。
举手之劳，何足挂齿。
该死，他回来了。
系上安全带。
你真是个好妈妈。
娜塔莎，不。
我想我在流血，我..。
不现在不行相信我。
你还好吗？
好主意。
我喜欢我差点流血而死的那部分。
这里很舒适。
巴顿和我在这里躲了两天。
那一定很有趣。
那家伙到底是谁？
德雷科夫的特别项目。
他可以模仿任何他见过的人。
这就像和镜子搏斗一样。
德雷科夫只有在最重要的任务时才会派遣他。
这没有任何意义。
当你忽略关键细节的时候，事实很难说得通。
这是什么意思？
你一个字都没提过德雷科夫的女儿。
你杀了她。
我必须这么做。
我需要她带我找到德雷科夫。
我们需要确认德雷科夫在大楼里。
他的车现在停下来了。
德雷科夫的女儿是附带伤害。
我需要她的确认。
娜塔莎，明白了吗？
一切正常。
而你在这里，却不那么确定。
我需要出去走走。
红房间还在运行，它在哪里？
我不知道。
他经常搬家。
每个寡妇在出入境时都要服用镇静剂，以获得最高安全级别。
我只是觉得很难相信他能躲开我的视线。
如果你想躲起来就攻击复仇者是不明智的。
线索就在名字里。
德雷科夫杀了你,
其中一个大人物会来为你报仇。
等等，大的是什么？
好吧，我怀疑来自太空的上帝在战斗后一定要服用布洛芬。
你以为我这段时间在哪儿？
我以为你出狱了，过着正常的生活。
然后你就再也没联系过她？
说实话我以为你不想见我。
胡说八道。
你只是不想你的小妹妹跟着你,
同时你和酷小孩拯救了世界。
你不是我真正的妹妹。
复仇者并不是你真正的家人。
你为什么总是这样做?做什么？
你们吵架的时候要做的事。
那个... 那个..。
你做的这件事
当你在打架的时候甩动你的头发
手臂和头发。
然后你摆出一个打斗的姿势。
这是个打架的姿势，你完全是个装腔作势的人。
我不是装腔作势的人
拜托这些姿势都很棒,
但你觉得大家都在看着你,
一直。
我花了那么多时间摆造型，其实是想做点好事
来弥补我们带来的痛苦。
试着不仅仅是一个训练有素的杀手。
那你是在自欺欺人
因为痛苦和折磨每天都在发生，而我们都是训练有素的杀手。
只是我不是杂志封面上的那个人。
我不是那种被小女孩们称为英雄的杀手。
那种气体,
反作用剂,
它是秘密合成的
梅丽娜那一代的一个老寡妇。
我在执行取回它的任务，而她暴露了我
我杀了释放我的寡妇。
你有选择吗？
你所经历的是心理调节。
我说的是化学改变大脑功能。
它们完全是两码事。
你完全有意识，但是你不知道哪一部分是你自己。
我还是不确定。
就剩这些了?嗯哼。
只有这样才能阻止德雷科夫和他的寡妇网络。
他每天都吃得更多。
没有人保护他们的孩子。
就像我们小时候一样。
也许20个人中就有一个能在训练中存活下来，成为寡妇。
剩下的，他杀人。
对他来说，我们只是东西。
没有脸的武器，他可以随便扔掉。
因为总会有更多。
没人在找他多亏了你和阿列克谢。
阿列克谢?
“爸爸。”
你有没有找过你的父母? 你真正的父母？
我妈把我像垃圾一样丢在街上。
你呢？
他们毁了我的出生证明，所以我重新发明了它。
我父母还住在俄亥俄州。
我妹妹搬到西部去了。
是这样吗？
你是个科学老师。
不过你现在是兼职工作，尤其是在你有了儿子之后。
你丈夫，他负责装修房子。
这不是我的故事
你的故事是什么？
我从来没有让自己独处足够长的时间去思考它。
你有没有想过要孩子？
我想要一只狗。
你要去哪里？
我不知道。
我真的没有地方可以回去了,
所以我猜随便哪里都行。
不要不要什么？
你要给我一些大英雄的演讲,
我能感觉到。
我不擅长演讲。
哈。
这更像是一种邀请。
去红房间杀掉德雷科夫？
是的。
尽管红房间很难找到
德雷科夫太狡猾杀不了人吗？
是的。
听起来工作量很大。
不过应该会很有趣。
是的。
我看到他把钥匙放哪儿了。
最上面的抽屉，绿色的柜子。
你知道吗，这是第一件
买给自己的最好的礼物。
那个？
是啊，你不喜欢？
那是不是像..。
是军队剩余还是..。
好吧，它有很多口袋。
但我一直在用,
我自己做了一些修改。
随便啦。
闭嘴重点是我从没..。
我以前从来没有控制过自己的生活，现在我做到了。
我想做一些事情。
嗯... ..。
我喜欢你的背心。
我就知道，我就知道，很酷吧？
很好，是的，我喜欢。
你可以在里面放很多东西，你甚至不会知道。
不过我真的不知道红房间在哪里。
对不起我知道。
但我想我知道有人知道。
是吗? 谁？
我们需要一架飞机。
我说我们需要一架飞机。
你知道你没给我什么吗? 时间。
或者钱，我不是飞机做的。
我以为你是最棒的。
像个真正的专业人士。
哦，对不起，皇后。
是免费的公寓和终身供应的基塞尔
你不喜欢?哈！
别让她把你惹毛了。
不，我反对质疑我的专业性。
你确实给我安排了一个六小时后就坏掉的发电机。
你也是哈?双人搭档。
哦，他很敏感，看看你为什么把他留在身边。
其他的呢？
就是这样。
哦。
我大概五年前藏起来的。
怎么样？
很干，真的很干。
你知道，你有一个危险接近的时间来结清你的账单。
物资我可以统计但你得引起当局的注意,
我的价格都上涨了。
那是什么意思？
你的朋友，罗斯部长，一直在打听我的事
直到我的联系人拒绝我的电话。
我是个私人承包商。
你很敏感。
你真是个讨厌的家伙。
我会补偿你的嗯。
你每次都这么说。
所以，我有核密码。
但他就在那儿。
美国队长!美国。
红色卫士的时代终于来临了！
我抓住他的盾牌
面对面，这是对力量的考验。
哦... 哦，不。
哦..。
那家伙以为他能打败我。
不管怎样，这个盾牌，你知道，他随身带着
就像宝宝的毯子，你知道吗？
我利用这一点，我利用这一点
我把他推出窗外。
然后我就逃走了？
今年是哪一年？
我不知道，大概83,84年吧。
我知道。
那时的美国队长还被冰冻着。
你是在说我是个骗子吗，尔萨？
哦，不。
啊哦。
看那只大熊。
要哭了吗，小姑娘？
今天是你的幸运日，阿列克谢。
到南边墙上的门那里去。
左转。
只是别大吵大闹。
你把事情闹大了，是不是？
现在怎么办？
我们要带你离开这里。
到上面一层去。
快点，超级战士。
他不可能成功的。
靠近点。
你有更好的主意吗？
娜塔莎。
装腔作势的家伙。
真的吗？
喔！
对不起！
你在干什么? 开什么玩笑？
退后！
我们都做得很好。
没有。
好了够了。
哈！
哇..。
这将是一个很酷的死法。
告诉我这对我们来说是个好兆头！
快点！
快救我们出去！
哈。
等等！
太好了！
我这里需要帮助！
哦，真令人兴奋。
我真为你们感到骄傲。
你听不见我说话？
好吧。
哇。
好吧。
为什么这么咄咄逼人？
这是你每月的大姨妈吗？
我没来例假，笨蛋，我没有子宫。
或者卵巢。
是啊，这就是红房间
让你做非自愿子宫切除术。
它们就这么进去，然后把你所有的生殖器官都扯出来。
他们就这么冲进去，把他们都剁了。
所有东西都拿出来了所以你不能生孩子好了好了好了好了！
你没必要这么客观和下流。
我正要说到
输卵管不过没关系没有。
你回来救我对我来说意义重大。
不，不，你得告诉我们怎么去红房间。
哈。
哇，看看你，哈? ，都是生意。
相信我，这不是快乐。
小娜塔莎，全都被灌输进了西方的议事日程。
我选择去西部成为一名复仇者。
因为他们视我如家人。
真的吗? 家人？
他们现在在哪儿？
那家人现在在哪儿？
告诉我红房间在哪里。
我不知道
好吗？
拜托你和德雷科夫就像..。
德雷科夫?是的。
德雷科夫将军，我的朋友？
给我荣耀..。
苏联第一个也是唯一一个超级士兵。
我本可以比美国队长更出名。
然后他把我埋在俄亥俄去执行那个愚蠢的任务。
三年！
太无聊了，让我无聊到流泪。
无意冒犯？
然后让我在监狱里度过余生，为什么？
为什么? 为什么他要把我放进... 你知道为什么吗？
因为也许我想谈谈国家的衰落。
或者也许我不喜欢他的头发什么的
我随口说了几句。
也许，你知道,
我想让这个派对感觉像个真正的派对
而不是这个讨厌的组织。
但事实并非如此。
他让我在监狱里度过余生。
他就这么跑掉躲起来了？
我甚至不是那个..。
又不是我杀了他女儿。
我们现在能把他扔出窗外吗？
我认为我们应该等到更高的海拔再行动。
好吧。
等等，梅琳娜妈妈？
我们以为她死了
那么快的狐狸是杀不死的。
恶心什么？
她是科学家，战略家，我是打手。
她直接为德雷科夫工作的次数比我多得多。
等等，你是说梅丽娜现在在红房间工作？
她在圣彼得堡城外远程工作。
呃..。
我想我们没有足够的燃料去圣彼得堡。
不用了，我们可以的。
好吧。
你应该带上复仇者的超级喷气机。
我发誓如果我再听到他说一个字,
我会踢他的脸他是最坏的。
娜塔莎。
娜塔莎娜塔莎。
过来，我想问你点事。
来吧，这很重要什么？
他跟你提起过我吗？
什么？
他跟你提起过我吗? 你知道，交换战争故事？
谁? 你在说什么？
美国队长。
在这个地缘政治冲突的舞台上，我最大的对手。
与其说是复仇女神。
更像一个现代人，你知道吗? Coequal。
我一直认为我们之间有很多相互尊重。
等等你都20年没见过我们了
你要问我关于你的事吗？
这种紧张关系是怎么回事？
我做错什么了吗？
这是个严肃的问题吗？
我只爱过你们，姑娘们。
我尽最大努力确保你会成功
充分发挥你的潜能,
一切都解决了一切都解决了？
是的对你来说是的。
我们在俄亥俄州完成了任务。
叶莲娜，你继续成为最伟大的儿童杀手
世界上最伟大的人。
没有人能比得上你的效率，你的冷酷无情。
还有娜塔莎,
不仅仅是间谍不仅仅是推翻政权,
从内部摧毁帝国,
而是复仇者。
你们两个都杀了
这么多人。
你的账本一定在滴水，血流成河。
我真为你感到骄傲。
好吧你可以... 不。
放开我。
你闻起来真臭。
那么，我们到了吗？
我们到了你就知道了。
轻微右转。
直走。
对。
轻微右转。
非常好，亲爱的。
是的，非常好。
是的，非常好，亲爱的
回到安全的地方，快点，快走。
亲爱的我们回来了。
来吧姑娘们。
欢迎光临寒舍。
不要拘束。
嘿，别耍花招。
我要放下武器。
这附近有陷阱吗？
有什么我们需要知道的吗？
我养育我的女儿们不是为了让她们落入陷阱。
你根本没有抚养我们长大。
也许吧。
但是如果你变软弱了，那就不是在我的监视下。
我们喝酒吧。
好的。
还是很合适。
天啊。
我一次也没洗过。
过来喝一杯。
起来吧，你们这些拯救者
家庭
重新聚在一起。
嗯鉴于我们
家庭结构
只是一个计划好的诡计只持续了三年,
我想我们不能再用这个词了，对吧？
同意接下来这么办。
好吧，那就再聚一次，嗯？
还有..。
我想马上说点什么。
你一点都没变老，是吧？
你就像他们安排我们结婚那天一样美丽温柔。
你变胖了。
但还是不错的
我刚从监狱出来。
我精力充沛哦！
请不要这样做。
接下来是这样的。
娜塔莎，别垂头丧气的。
我没有无精打采不，你有。
我并不懒散。
你会得到一个背部隆起。
听你妈妈的话哦，天哪，这..。
起来，起来。
好了，够了，你们所有人。
我什么都没说，这不公平。
事情是这样的...我不想吃东西。
吃点东西吧，叶连娜，看在上帝的份上。
你得告诉我们红房间的位置。
就像你告诉他们
他们可以熬夜抓圣诞老人。
什么? 那很有趣，你知道，“他从烟囱下来，姑娘们。
“小心，他在哪儿?”
你等着他等饼干吃完,
然后你看到他在那里。
不不什么我想要
去追寻他们的梦想不好。
追求明星吧，姑娘们。
找到德雷科夫不是幻想，而是未竟的事业。
你无法打败一个支配他人意志的人。
你永远看不到我们在美国开始的事业的顶峰。
你也没有。
娜塔莎，集中注意力，集中注意力，得到你想要的。
进来吧。
那头猪刚才开门了吗？
是的。
好孩子，阿列克谢，好孩子。
你用我的名字给一头猪命名？
你不觉得这很像吗？
看，他像狗一样坐着。
太棒了，现在，看着。
对我来说有点奇怪。
停止呼吸。
我们渗透进了俄亥俄州的北方研究所。
那是神盾局科学家的掩护。
事实上，当时的科学家是九头蛇。
结合冬兵计划,
他们解剖并解构了人类的大脑
创造了第一个也是唯一一个基底神经节的细胞蓝图。
是认知的枢纽。
自主运动，程序性学习。
我们没有窃取武器或技术。
我们偷走了释放自由意志的钥匙。
你在干什么？
我在解释现在的科学是如此精确,
可以指示实验对像停止呼吸
除了服从别无选择。
好了，你说得够清楚了，够了。
是的，好吧，别担心，阿列克谢本来可以活下来的
还有11秒没有氧气。
好孩子，现在你回家去，回到安全的地方。
你回去，回家，回到安全的地方。
好孩子，阿列克谢。
当世界被控制的时候，它就在一个更高的层次上运作。
德雷科夫用化学方法征服了遍布全球的间谍。
你知道他们在谁身上测试吗？
嗯..。
不，那不是我的部门。
啊，快点，快点。
别对他们撒谎我没撒谎。
你是德雷科夫的建筑师？
你是什么？
如果我是他的建筑师，你就是他的搭档。
你是他的生意伙伴。
不，不，不，我是替罪羊！
别跟我说...他向我兜售意识形态。
别再谈政治了一直以来更大的..。
闭嘴! 你是个白痴。
你是个懦夫。
我们的家庭从来都不是真实的，所以没有什么可以坚持的。
我们继续前进。
从来没有家人，是吧？
在我心里，我是个单纯的人。
我觉得对于一对深入卧底的俄罗斯特工来说
我觉得我们做父母做得很好，是吧？
是的，我们有我们的命令，我们完美地扮演了我们的角色。
谁在乎? 那不是真的。
什么?那不是真的，谁在乎？
别这么说。
别这么说，那是真的。
这对我来说是真实的，你是我的母亲。
你是我的亲生母亲。
我曾经拥有的最接近的东西。
我生命中最美好的部分是虚伪的。
你们都没告诉我。
还有那些特工
你用化学方法征服了全球？
那就是我。
嗯。
而你，你逃出来了。
德雷科夫确保没有人能逃脱。
你要说什么吗？
没有。
别碰我。
叶莲娜。
没有。
我不知道没事没事。
我去和她谈谈。
我进来是因为我不想说话。
好吧。
我们... 我们只是坐着。
我们只是坐着。
你要去哪儿？
我自己来不行你活不下去的。
我希望我能相信你在乎我。
但你不是第一个抛弃我的母亲。
不，你不是被抛弃的。
你被一个程序选中了
评估婴儿的基因潜能。
我被带走了？
我相信交易达成了，你的家人得到了回报。
但是你妈妈，她一直在找你。
她在那方面和你很像她是的
无情的。
她怎么了？
德雷科夫杀了她。
她的存在威胁着要揭开红屋的面纱。
一般来说，一个好奇的平民的行为
不会被处决,
但是，正如我所说，她是无情的。
我生命中的每一天都在想她。
不管我自己承认与否，我都承认了。
我一直觉得最好不要回顾过去。
那你为什么还留着这个？
我记得这一天。
我们在一天之内拍摄了圣诞节、感恩节、复活节和暑假。
不同的背景嗯。
我知道树下所有的礼物都是空盒子，但我不在乎。
我想打开每一个..。
所以哪怕只有一秒钟，感觉都是真实的。
让我们停止这一切。
你为什么要这么做？
为什么一只出生在笼子里的老鼠会跑在那个小轮子上？
你知道我骑车经过红房间吗
在你出生前四次？
我只知道那些墙。
我从来没有选择的余地。
但你不是老鼠，梅丽娜。
你只是出生在一个笼子里，但这不是你的错。
告诉我，你是如何保住你的心的？
痛苦只会让我们更强大。
你没告诉我们吗？
你教我的东西让我活了下来。
对不起，我已经通知了红房间。
他们随时会到。
所以，我和我的父亲在那里冰上钓鱼。
这个小冰棚里的天气很冷。
即使对俄罗斯来说也很冷，你知道吗？
“把伏特加留在火炉边,”父亲会对我说。
请不要说话。
请等一下，请等一下请不要。
求你了，我不想说话。
求你了求你了。
我告诉你这些是有原因的相信我。
我正在抓鱼。
哦! 我失去平衡了。啊！
扑通一声！
我的手伸到河里去了
在这种天气里，冻伤很快就会发作。
我父亲，他在我手上上厕所。
天啊。
尿液是35摄氏度，延缓冻伤。
这有什么关系？
你知道,
父亲。
不不。
你什么也没做，只是告诉我你有多无聊。
我是个累赘，你不想做的工作。
对我来说？
对我来说，你就是一切。
没错，你不在乎，你不在乎。
你唯一在乎的就是你那愚蠢的光辉岁月
就像深红发电机一样，没有人愿意听到这个消息。
是红色卫报。
出去。
滚出去！
我不记得了
如果我哭了
当我读到他的寡妇新娘的故事时
有些东西深深地触动了我的内心
那一天
音乐
死了
他们在唱歌
再见再见
美国派小姐美国派
把我的雪佛兰开到堤坝上
但堤坝是干的是干的
他们都是好孩子
喝威士忌
唱歌
“这将是一天，我死”
“就是这一天... ...”
趴下。
他们认为..。
对不起。
别让他久等了。
请求降落许可。
梅丽娜？
我们一分钟后着陆。
那我们为什么还要上去？
现在你该知道这些年德雷科夫是怎么躲过雷达的监视的了。
我的天。
那么呃,
家庭聚会怎么样？
太可怕了。
他们很粘人,
而且太情绪化，太粘人了
就像以前一样?嗯。
叶莲娜 · 贝洛娃。
她是怎么回事？
她是唯一一个受影响的，对吗？
据我所知，是的。
这些气体和解毒剂,
真让我头疼。
这是个问题，你需要解决它。
嗯，我有九头猪
需要在我不在的时候处理。
别管你的猪了。
把她的脑袋挖出来。
找出弱点。
这种死法就没那么酷了。
男名男子名。
那罗曼诺夫呢？
她是个叛徒。
她背叛了她的人民，背叛了她的血统。
她一无所有。
我给了她家我给了她爱。
把你做的那个东西放进她体内。
你知道，化学药品。
把她变成你的猪。
你能想像我能控制一个复仇者做什么吗？
你不想先和她谈谈吗？
当你看着你抚养长大的孩子的眼睛,
世界上任何面具都无法掩盖这一点。
欢迎回家。
现在，现在。
别把我的新玩具弄坏了。
娜塔莎。
我救不了我们。
我想让你知道我很抱歉。
我为了一个目标而献出了生命。
我以为我很勇敢。
可能是最勇敢的。
但我并不勇敢。
我是个懦夫。
在古巴,
当他们把你从我身边带走的时候..。
没有任何理由值得你这么做。
你只应该牺牲你自己
为了什么...
你是怎么做到的？
这些细胞是我自己设计的。
什么？
我向你袒露了我的灵魂，而你一直都是我的唯一？
是的，恐怕是这样。但是，等等，嘘，我在和叶琳娜通话。
叶莲娜，是我，妈妈。
你的腰带里藏着一把两英吋长的刀片。
什么？
你要对我做什么？
右臀外侧。
你就不能早点告诉我吗？
不要大发雷霆。
没时间了好了姑娘们,
我听不清你说什么,
但是，娜塔莎，有些事情我需要你知道。
我要你知道我很抱歉别再找借口了好吗？
我为了事业献出了生命，我以为我很勇敢。
你没有耳机。
什么？
不，她听不见。
你没有耳机为什么？
因为这不是计划的一部分。
哦，是吗? 那么，你的计划是什么？
那么，一旦我们进去了,
我激活我的追踪器，罗斯就会跑过来。
你知道你仍然是一个全球性的逃犯，是吗？
你了解这个设施，一定有办法让它着陆。
让他们把我们关在零层。
一旦我出去了我就可以启动着陆协议,
我们可以在一小时内降落。
啊有问题。
我只有一个耳机。
我会把它交给叶莲娜。
他把药瓶带到哪里去了？
可能去冷藏室了。
德雷科夫仍然控制着寡妇们,
所以你必须让他们接触解毒剂。
是的，当然，放松。
这就是你的计划吗？
我的计划是杀了你。
我还活着。
那我们现在怎么办？
我母亲叫什么名字？
啊..。
我们埋葬她的地方,
有一棵树..。
嗯..。
一朵粉红色的花。
真漂亮。
还有一块墓碑
上面刻着她的名字。
她叫什么名字？
“未知。”
你什么都感觉不到吗？
我杀你女儿的时候你有什么感觉吗？
这就是你闹鬼的过去吗？
谢谢你，娜塔莎。
你给了我最强大的武器。
打个招呼。
当你的炸弹爆炸时,
它差点杀了我的安东妮亚。
我不得不在她脖子后面植入芯片。
在她脖子后面。
看看她。
你觉得看着她很难受吗？
我知道。
她... 她什么都看
她能做到。
她是个完美的模仿者。
她就像你所有的朋友一样打架。
她能听见我说话吗？
什么？
你想让她好受点吗？
你想告诉她你很抱歉吗？
在你打爆她的脸之前你就该想到这一点。
但是这些废话已经够多了。
去工作吧。
地下室有老鼠，快去。
去吧。
那是个错误。
是吗？
你刚刚送走了唯一能阻止我杀你的东西。
那就试试吧。
动手吧。
保险开着吗？
没有。
试试你的刀
啊... ..。
你有麻烦了。
你是怎么控制我的？
我没有控制你，娜塔莎。
好吧，还没有。
但是有一种信息素锁。
闻到我的信息素，你就不会对我动粗了。
我很生梅丽娜的气。
真遗憾我不得不杀了她。
拜托，如果我们只是想
按下按钮，黑进电脑..。
是的我是说，我不知道。
我无能为力。
我想... 我想打碎什么东西。
是吗?是的
有东西是可以打破的。
Melina 如果这是我们最后一次..。
该死。
太恶心了。
好吧。
这就是你的大计划？
梅丽娜准备降落在红房间，把我交给当局。
不不不。
那么，现在怎么办，你要把我卷进你那可悲的木偶戏里吗？
真可悲，是吧？
是啊，你会怎么说？
我会称之为...最后一次
你和某人谈过话
不是被迫跟你说话的人吗？
你跑去打一场错误的战争。
真正的战争是在这里打的，在暗处。
你没有在暗处战斗。
你躲在黑暗中。
真正的力量来自于无法察觉的影响力。
如果没有人注意到，那为什么还要这么做呢？
你什么都不是。
嗯你什么都没有。
这个星球上有50个人..。
别说了。
别叫我停下来！
如果我不告诉你什么时候该停止，那么你怎么知道什么时候该闭嘴呢？
来吧。
你以为我挨不了一拳？
哦
该死的你太软弱了软弱？
我打赌在毫无防备的小女孩面前强硬起来会更容易，对吧？
够了
你不会这么油嘴滑舌
如果你知道我建造了什么的话。
我拥有这个世界，我。
你似乎不顾一切地想给我留下好印象。
我不需要给你留下深刻印象。
我不需要给任何人留下好印象。
这些世界领袖，这些伟人,
她们听命于我和我的寡妇们。
看看他们。
这些女孩都是垃圾。
他们被扔到街上。
我回收垃圾。
我给了他们目标。
我给了他们生活。
梅琳娜，我找到那些瓶子的位置了。
我遇到了一点小挫折。
你得去找那些寡妇。
这是我的寡妇网
帮助我控制权力的天平。
一个命令，石油和股票市场崩溃。
只要一个命令，地球上四分之一的人就会挨饿。
我的寡妇们可以发动和结束战争。
他们可以制造国王，也可以摧毁国王。
你在这里控制一切？
和你在一起,
一个由我控制的复仇者,
我终于可以走出阴影了
利用世界上仅有的自然资源。
女孩们。
都是从那个小控制台？
是的。
你觉得这很好笑吗？
你笑什么？
不是针对你但是..。
谢谢你的合作。
即使你找到了数据库让他给你看钥匙,
你不能从他那里拿走。
多年来，德雷科夫实施了一种信息素锁
所有的寡妇，包括我。
所以，只要我们能闻到他的气味，我们就不能伤害他。
我还是屏住呼吸吧。
还不够。
这是基础科学。
娜塔莎，为了阻断嗅觉中枢的受体,
你必须切断神经。
我能搞定。
你不够强壮所以..。
我得自己完成它。
你打算怎么办？
切断神经。
梅丽娜！
这正是我所想的。
叶莲娜，计划有点小变动。
我彻底摧毁了其中一个引擎，我们即将坠毁。
太棒了。
我现在去找寡妇们。
没有。
我们得走了。
你现在不太爱说话了，是吗？
你夺走了我的童年。
你夺走了我的选择，试图击垮我。
但你再也不能这样对待任何人了。
在她死之前，任何人不得离开这个房间。
让她痛苦。
我不想伤害你。
你不想伤害我。
嘿。
你还好吗？
看起来好像很疼。
好，我数到三就开枪，准备好了吗？
对不起。
离开这里越远越好。
你现在可以自己做决定了。
我们得离开这里。
我们得找到德雷科夫，你来吗？
我就在你后面。
等等，等等，我得回去！
太好了！
你看到那些女孩了吗？
不！
我们得回去。
我们失去控制了。
女名女子名。
我去开门。
你会来找我的。
没事了，没事了。
我知道你还在里面。
我不会离开你的好吗。
叶莲娜！
她在机翼上！
快走! 你们还在等什么？
别这么做！
这很有趣！
不！
好吧。
我们走。
够了。
对不起。
他走了吗？
他走了。
叶莲娜！
叶莲娜？
我们都是颠倒的。
我应该回来找你的。
你不用这么说。
没事的嘿嘿。
这对我来说也是真实的。
谢谢。
大家都好吗？
我明显受伤了。
你有话要说吗？
我只会把事情搞砸。
骑兵来了。
我们正在接近目标，长官。
我们的计划是什么？
你们去吧我留下。
这太疯狂了，我们打架，我们和你一起打架。
我来拖住他们。娜塔莎，我们战斗。
我们不能分开。你太固执了。
你们快走天啊。
而且如果我们四个能成功的话,
复仇者联盟或许还有希望。
一点点。
好吧，如果你要走的话，我想你应该拿着这个。
我知道你有多喜欢。
胡说
它确实有很多口袋。
非常方便的口袋。
他在世界各地植入了寡妇。
梅丽娜需要复制分子式,
但你应该告诉他们一切都结束了。
你回来救我们了。
谢谢你。
嘿。
照顾好自己，好吗？
别担心，我来处理。
我知道。
别担心，我们会带她一起去的。
来，跟我们走。
你从来不睡觉吗？
因为你，我在三天内穿越了六个时区。
真的吗?是的。
什么，你是在拆零件吗？
这次你给我买了什么，一台倒置的割草机？
你看我花点时间和金钱就能给你弄到什么？
说啊，我想听。
听到这些对我来说真的很好，真的。
真让我印象深刻。
是啊。
你一直是我的好朋友。
这是每个男人都想听到的。
你要去哪里？
真有意思，我这一辈子都以为自己没有家人。
结果我有两个所以..。
其中一个现在有点乱。
我要把他们中的几个从监狱里救出来
看看我能不能帮上忙。
我对中西部过敏。
这个女人的所作所为,
说实话我都不敢想像。
你不应该在我的假期打扰我，瓦伦蒂娜。
哦，打扰你了? 哦，不，不。
我只是来表达我的敬意。
嗯... ..。
来这里让你看起来很绝望。
好吧。
我要加薪。
哦，是的，你和我都是。
相信我，这是你应得的。
我找到你的下一个目标了。
我想亲手交给你。
也许你想杀了那个害死你妹妹的人。
挺可爱的，你不觉得吗？
字幕：南宫